kechaco: 2012

2012年12月22日土曜日

2012年12月19日水曜日

　　　　　　　　　那是什么？
　　　　　　　　　　中国的音乐。你喜欢不喜欢二胡的乐音？
　　　　　　　　　听听一次。
　　　　　　　　　　很好听。

　　　　　　　　♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

　　　　　　　　　　♪燕になりたい♪ って知ってますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それ何ですか？
　　　　　　　　　　中国の音楽です。二胡の音色好きですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一度聴いてみます。
　　　　　　　　　　とっても心地いいですよ。

2012年12月13日木曜日

クリスマス★２

クリスマス★１

花瓶に花を生ける在花瓶里插花

2012年12月9日日曜日

待つ＝等

都星期天，什么时候回去啊？

明天回去。一个星期很愉快。下个月再来。

等你。

もう日曜日だよ。いつ帰るの？

明日帰るよ。一週間楽しかった。また来るね。

待ってるよ。

素敵な広告

我问他想要什么圣诞礼物。

他看了看报纸广告，说「领带」

私は彼にクリスマスに何かほしいか尋ねた。

彼は新聞広告をちらっと見て、「ネクタイ」と言った。

再見

　晚上好。这条狗是你家的吧？ 　　　　　　　　　　是的。谢谢。
　　　　　　　こんばんは。この犬お宅のでしょう？　　　　　　　　そうです。ありがとうございます。

2012年12月3日月曜日

姐姐　jiejie

穿着漂亮。哪儿去？你想搭车吗？
不，我不想搭车。因为这儿离妹妹的家很近。
吉吉的姐姐？
对，是的。再见。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オシャレですね。どこ行くんですか？　車に乗りませんか？

　　　　　　　　　　　　　　いいえ結構です。ここから妹の家まで近いので。

　　　　吉吉ちゃんのお姉さんですか？

はいそうです。ではまた。

2012年12月2日日曜日

どうして？

裏庭で犬飼ってるってほんと？
在后院养狗，是真的吗？

犬一匹飼ってる。　先週裏庭に入ってきたの。　どうしてそんなこと言うの？　　

养着一条狗。　　　上星期进后院来的。　　　　　你怎么说这种话呢？　　　　　

タンタンの犬がいなくなったって聞いたから。何色の犬？
因为听说TINTIN的狗就丢了。　　　　　　　　什么颜色的狗？

白。

・・・・・。

「去哪儿了？」
「どこ行った？」

2012年12月1日土曜日

２日掛かりで

花了两天时间

为宝宝做了衣服

2012年11月30日金曜日

ソーイング

今天我想做件衣裳

2012年11月29日木曜日

尾野カオル２

最近买的东西　　　　♥♥　　　　　最近買ったもの

电子钢琴的乐谱 ♥♥ エレクトーンの楽譜

♥♥クラブミュージックと言えば尾野カオルさん♥♥

2012年11月28日水曜日

鳥は一只

一只鸟飞着

一羽の鳥が飛んでいる

2012年11月27日火曜日

「さんぽ」　　　（「となりのトトロ」より）

吉吉ちゃんが楽しそうに歌っています。
吉吉在快乐地歌唱。

あるこうあるこうわたしはげんき　　　　　来散步，来散步，神清气爽

あるくのだいすきどんどんいこう　　　　我喜欢散步，所以出发吧

さかみち　トンネル　くさっぱら　　　　山坡，隧道，草地，

いっぽんばしにでこぼこじゃりみち　独木桥还有坑坑娃娃的石子路

くものすくぐってくだりみち　　　弯腰走过蜘蛛网

♪　♪　♪　♪　♪

中国語でトトロは龍の猫、龙猫（ろんまお）だそうです。

2012年11月26日月曜日

犬は一条

她养了一条狗。
彼女は犬を一匹飼っています。

2012年11月25日日曜日

予定

到圣诞节还有一个月★★★★★★★★★クリスマスまであと一ヶ月

イルミネーション☆彩灯

圣诞节老人来不来你家？★サンタクロースはあなたの家に来ますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆

　日程排满了。　　不过没关系。　　我会去你家。
　　予定が詰まってまーす。　　でも大丈夫。　　あなたの家行きまーす。

2012年11月23日金曜日

考えさせてね

♥谢谢你带我去。今天真高兴。
♥能和你一起我很高兴。
♥下次去哪儿？
♥明年三月在约旦的足球比赛去看好吗？
♥如果我有钱的话，就能去。不过太远了。让我想想。

♥連れて行ってくれてありがとう。今日はとっても楽しかったです。
♥あなたとご一緒できてとても嬉しかったです。
♥次はどこに行く？
♥来年の３月ヨルダンにサッカーの試合を見に行きませんか？
♥もしお金があったら行くことができます。でもヨルダンは遠いです。ちょっと考えさせてね。

少し苦手です

我累了。
因为今天儿子的一家人回来了，
我开车送他们回去。
我能在高速公路上开了。
不过有点儿紧张。
　　　　　　　　　　　　　　　　疲れました。
　　　　　　　　　　　　　　　　今日息子の一家が来たので、
　　　　　　　　　　　　　　　　私は彼らを車で家に送って行きました。
　　　　　　　　　　　　　　　　高速道路の運転はできます。
　　　　　　　　　　　　　　　　でも少し緊張します。